-
1 as far as is known
Математика: насколько известно -
2 as far as is known
• tiettävästi -
3 so far as is known
• tiettävästi• tiettävä -
4 FAR
* * *n.1) a means off passage, ship; bjarga fari á floti, to save a vessel qflaat; in compds., a trading vessel (Íslands-far, Englands-far);2) passage; taka (fá, ráða) sér fari or far, to take a passage in a ship; beiðast fars, to ask for a passage; synja e-m fars, to deny one a passage; banna e-m f., to forbid one to sail (cf. farbann);3) trace, print, track (Sveinki rak lömb sín til fjöru í förin); villast hundarnir farsins, the hounds lose the track; of et sama f., on the same subject;4) life, conduct, behaviour; í fari konungsins in the king’s character;5) state, condition (gefa þeir eigi gaum um hennar far) f. veðranna, the course of the winds; at fornu fari, of yore, of old.* * *n.I. motion, travel; rare in this sense, as the fem. för and ferð, q. v., are used instead.β. of the clouds, in the phrase, far á lopti, drift in the sky.II. a means of passage, a ship; far er skip, Edda 110, Skálda 163: the allit. phrase, hvert fljótanda far, every floating vessel, Fms. xi. 125, Fær. 260; at bjarga fari á floti, Hm. 155.2. in compds, a trading vessel; Íslands-far, an Iceland-trader, Fms. vi. 370, vii. 32; Englands-far, an English-trader, ix. 41; Dýrlinnar-far, a Dublin ship, Eb. 254; fjögra-, tveggja-, sex-manna-far, a four-, two-, six-oared boat.3. passage, in the phrases, taka sér (e-m) fari, fá sér fari, ráða sér fari, usually so in dat., but in mod. usage acc. (taka, ráða sér far), to take a passage in a ship, Gþl. 516, Grág. ii. 400, 406 (acc.), Ld. 50, Landn. 307, Eg. 288, Nj. 111, 112, Ísl. ii. 199, Eb. 194; beiðask fars, id., Grág. i. 90, Fms. vi. 239; banna e-m far, to forbid one a passage, stop one (far-bann), Landn. 307; synja e-m fars, to deny one a passage (far-synjan), Hbl. 54; at þeir hafi allir far, Jb. 393.III. a trace, track, print, Hom. 120; Sveinki rak lömb sín til fjöru í förin, at eigi mátti sjá tveggja manna för, Njarð. 376; nú villask hundarnir farsins, the hounds lost the track, Fms. v. 147, cp. O. H. L. 83: metaph., of et sama far, on the same subject, of a book, Íb. (pref.): in many compds, a print, mark of anv kind, fóta-för, footprints; skafla-för, the print of a sharp-shod horse; nálar-far, a stitch; fingra-för, a finger-print; tanna-för, a bite; nagla-för, the marks of nails, John xx. 25; knífs-far, a knife’s mark; eggjar-far, the mark of the edge, in a cut; járna-far, the print of the shackles; kjal-far, the keel’s track, wake of a ship; um-far, a turn, round; saum-far, a rim on a ship’s side.IV. metaph. life, conduct, behaviour; hugar-far, geðs-far, lundar-far, disposition, character; ættar-far, a family mark, peculiarity; dag-far, daily life, conduct of life; í góðra manna fari ok vándra, 677. 3; hvat þess mundi vera í fari konungsins, in the king’s character, Fms. v. 327; ek vissa þá marga hluti í fari Knúts konungs, at hann mætti heilagr vera, xi. 287; nokkut af fyrnsku eptir í fari hans, iii. 131.2. estate, condition; ok gefa þeir eigi gaum um hennar far, N. G. L. i. 226; sem hann hafði skírt far sitt, made known his state, how he fared, 34; aldar-far, Lat. genius seculi; dægra-far, q. v.: sára-far, the state of the wounds; víga-far, q. v.; heilindis-far, health, Mar. 124; far veðranna, the course of the winds, Eb. 218; þá skrifaða ek þessa (bók) of et sama far, on the same subject, Íb. (pref.)3. the phrase, at forni fari, of yore, of old, Gþl. 85, 86, Eg. 711; at fornu fari ok nýju, of yore and of late, D. N.; at réttu fari, justly.β. the phrase, göra sér far um e-t, to take pains about a thing.B. = fár, q. v., bale, ill-fate (rare); far er reiði, far er skip, Edda 110; at hann mundi fara þat far sem hans formaðr, that he would fare as ill as his predecessor, Bs. i. 758: cp. the dubious phrase, muna yðvart far allt í sundi þótt ek hafa öndu látið, your ill-fate will not all be afloat, i. e. cleared off, though I am dead, Skv. 3. 51; vera í illu fari, to fare ill, be in a strait, Orkn. 480; ok vóru í illu fari hér um, Stj. 394. Judges viii. 1, ‘and they did chide with him sharply,’ A. V.; at hann skyldi í engu fari móti þeim vera, that he should not be plotting ( brooding mischief) against them, Sturl. iii. 121 C. -
5 far gone
1) тяжeлoбoльнoй, в пocлeднeй cтaдии бoлeзни; впaвший в дeтcтвoThe telephone bell rang, and a voice said: 'The Vicar!.. Yes, sir!.. That girl. Too far gone to operate. So if you'd come, sir' (J. Galsworthy). I had known some old men, but not anyone as old as this. Sitting there, watching him I thought he was pretty far gone (C. P. Snow)2) бeзумный, cумacшeдшийBruno's not so far gone. He talked sense after you'd left (J. Murdoch)3) в cильнoм пoдпитии, изpяднo зaxмeлeвший, мepтвeцки пьяный; пьян в cтeлькуSamson was too far gone to know what he was doing (J. Aldridge)4) пpишeдший в вeтxocть, нeгoднocть; нуждaющийcя в peмoнтe, пoчинкe; зaвявший, зaчaxшийAh [- I]never saw three pairs o'hoes so far gone (J. B. Priestley). Shep stood in the yard looking across the fields choked with grass. His cotton was stunted and starved. In another four days his crop would be too far gone to save (E. CaldwelhBenny and his colleague Wilbur wore magnificent tuxedos, but were so far gone in fatigue that they looked like glazed-eyed dying fishes (J. B. Priestley). Mr. Pinch was much too far gone in simplicity to be admitted as the friend on serious and equal terms of any rational man (Ch. Dickens) -
6 far-sighted
ˈfɑ:ˈsaɪtɪd прил.
1) дальнозоркий Syn: long-sighted
2) перен. дальновидный, предусмотрительный, прозорливый;
проницательный It was far-sighted of her to buy up this property. ≈ Она поступила очень предусмотрительно, что скупила эту собственность. Syn: clear-sighted, far-seeing, shrewd, prudent дальнозоркий дальновидный, прозорливый, предусмотрительный - he was known as a wise and * politician он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель в грам. знач. сущ. (the *) дальнозоркий - spectacles for the * очки для дальнозорких far-sighted дальновидный, прозорливый, предусмотрительный ~ дальнозоркийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-sighted
-
7 far-sighted
[͵fɑ:ʹsaıtıd] a1. дальнозоркий2. дальновидный, прозорливый, предусмотрительныйhe was known as a wise and far-sighted politician - он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель
3. в грам. знач. сущ. (the far-sighted) дальнозоркий -
8 far-sighted
1. a дальновидный, прозорливый, предусмотрительныйhe was known as a wise and far-sighted politician — он был известен как мудрый и дальновидный политический деятель
2. a дальнозоркий -
9 so far as known
Официальное выражение: насколько известно (So far as known, Pierre left home around 8 a.m. last Sunday and has not been seen since.) -
10 Isma'il (Ja'far's eldest son, accepted as his successor only by a minority, who became known as the Isma'ilites)
Религия: ИсмаилУниверсальный англо-русский словарь > Isma'il (Ja'far's eldest son, accepted as his successor only by a minority, who became known as the Isma'ilites)
-
11 he is known far outside his own country
Универсальный англо-русский словарь > he is known far outside his own country
-
12 he was known as a wise and far-sighted politician
Универсальный англо-русский словарь > he was known as a wise and far-sighted politician
-
13 bilindiği kadarıyla
as far as is known -
14 доколкото
as far as; in so far asдоколкото е възможно as far as possibleдоколкото зависи от мене/ми е възможно as far as in me liesдоколкото знам/ доколкото ми е известно for all/anything I know, to the best of my knowledge, as far as I knowдоколкото знам, не not that I know of, not to my knowledgeдоколкото е известно so/as far as is knownдоколкото мога as far as I am ableдоколкото мога да разбера so far as I can gatherдоколкото си спомням as far as I remember, to the best of my memoryдоколкото мога да си спомня as far back as I can rememberдоколкото ми сече умът according to o.'s lightsдоколкотоми стигат силите to the extent of o.'s capacity, as far as lies in o.'s power* * *доко̀лкото,нареч. as far as; in so far as; \доколкото е възможно as far as possible; \доколкото е известно so/as far as is known; \доколкото зависи от мене/ми е възможно as far as in me lies; \доколкото знам/\доколкото ми е известно for all/anything I know, to the best of my knowledge, as far as I know; \доколкото знам, не not that I know of, not to my knowledge; \доколкото ми сече умът according to o.’s lights; \доколкото ми стигат силите to the extent of o.’s capacity, as far as lies in o.’s power; \доколкото мога да разбера so far as I can gather; \доколкото мога да си спомня as far back as I can remember; \доколкото си спомням as far as I remember, to the best of my memory.* * *as far as: доколкото I know, this is not true. - Доколкото знам, това не е истина.* * *1. as far as;in so far as 2. ДОКОЛКОТО е възможно as far as possible 3. ДОКОЛКОТО е известно so/as far as is known 4. ДОКОЛКОТО зависи от мене/ми е възможно as far as in me lies 5. ДОКОЛКОТО знам, не not that I know of, not to my knowledge 6. ДОКОЛКОТО знам/ ДОКОЛКОТО ми е известно for all/anything I know, to the best of my knowledge, as far as I know 7. ДОКОЛКОТО ми сече умът according to o.'s lights 8. ДОКОЛКОТО мога as far as I am able 9. ДОКОЛКОТО мога да разбера so far as I can gather» ДОКОЛКОТО си спомням as far as I remember, to the best of my memory 10. ДОКОЛКОТО мога да си спомня as far back as I can remember 11. ДОКОЛКОТОми стигат силите to the extent of o.'s capacity, as far as lies in o.'s power -
15 bekend
1 [ter kennis gekomen] known4 [niet vreemd] familiar♦voorbeelden:er zijn twee gevallen van hondsdolheid bekend • two cases of rabies have been recordedhet is algemeen bekend • it's common knowledgeiets (als) bekend veronderstellen • take something to be common knowledgeals dit bij de directie bekend wordt • if the management hears of thiszodra het nieuws bekend wordt • as soon as the news gets outvoor zover mij bekend • as far as I know, to the best of my knowledgeVenetië is bekend om zijn schoonheid • Venice is known/noted for its beautyambtenaren van wie algemeen bekend is dat ze corrupt zijn • civil servants generally known to be corruptzoals bekend • as is well-knownvoor zover bekend • as far as is known2 enigszins/oppervlakkig bekend zijn met de materie/iemand • have a nodding acquaintance with the subject/someonegevraagd programmeur, bekend met Pascal • wanted: programmer with knowledge of PASCALhij is bekend met de procedure • he's familiar with the procedureItalië speelt in de bekende kleuren • Italy is playing in its usual coloursbekende Nederlanders • Dutch celebritiesde bekendste schrijvers • the best-known authorste goeder naam en faam bekend zijn • have a good reputationEinsteins naam is algemeen bekend • Einstein's name is a household wordbeter bekend als • better known asweinig bekende schrijvers • little-known/obscure authorswijd en zijd bekend zijn • be known far and widebekend zijn onder de naam van • be known by the name ofbekend van radio en tv • of radio and TV famehet is bekend dat … • it's well-known that …een bekend gezicht • a familiar facebent u hier bekend? • do you know your way around here?u komt me bekend voor • haven't we met (somewhere) (before)?dat komt me bekend voor • that looks/sounds/seems familiarik ben hier (ook) niet bekend • I'm a stranger here (myself)bekend zijn in Londen • know (one's way round) London -
16 насколько известно
1) General subject: to the best of (one's) knowledge, as far as knew2) Mathematics: as far as is known4) Official expression: so far as known (So far as known, Pierre left home around 8 a.m. last Sunday and has not been seen since.)5) Officialese: to the knowledge of6) Business: as far as... awareУниверсальный русско-английский словарь > насколько известно
-
17 известно
(см. также известный) it is known<> В настоящее время очень мало известно о... - Little is known at present about...• В течение очень долгого времени было известно, что... - It has been known for a very long time that...• В этой ситуации хорошо известно, что.. In this situation it is well known that...• Возможно, читателю будет известно... - The reader will probably be familiar with...• Действительно, известно, что... - In fact it is known that...• Из статьи Смита [1] теперь известно, что... - From the work of Smith [1] it is now known that...• Известно (и) менее ограничительное достаточное условие. - A less restrictive sufficient condition is known.• Известно, что... - It is common knowledge that...; It has been known that...• Известно, что кривая А соединяет точки х и у. - A is known to connect x and y.• Известно, что эта задача является достаточно трудной, хотя... - This problem is known to be quite difficult, although...• Всем известно, что... (= Широко известно, что... ) - Everyone knows that...• Мало известно о... - Little is known about...• Нам уже известно - We are already familiar with...• Немногое известно о роли, Little is known about the role of...• Однако уже было давно известно, что... - It had long been known, however, that...• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...• Относительно немного известно о... - Relatively little is known about...• Очень мало что известно относительно данных объектов. - Very little is known about these objects.• Последнее явление известно как... - The latter phenomenon is known as...• Предыдущее утверждение очень хорошо известно и легко доказывается. - The above proposition is very well known and easy to prove.• Расстояние между... и... известно как... - The space between the... and the... is known as the...• Следующая теорема известна как... - The next theorem is known as...• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...• Техника (= метод), с помощью которой это было получено, известна как... - The technique by which this is achieved is known as...• Хорошо известно [2-4], что для достаточно малых... - It is well known [2-4], that for sufficiently small...• Это изменение известно как эффект Покоры. - This change is known as the Pokora effect.• Это свойство известно как (= под названием)... - This property is known as... -
18 tiettävästi
for all we know* * *• as far as we• i know• so far as is known• to the best of my knowledge• as far as is known -
19 maankuulu
yks.nom. maankuulu; yks.gen. maankuulun; yks.part. maankuulua; yks.ill. maankuuluun; mon.gen. maankuulujen; mon.part. maankuuluja; mon.ill. maankuuluihinfar-famed (noun)widely known (noun)* * *• far-famed• widely known• famous• famed -
20 насколько
нареч.1) воскл. вопрос. how much2) относ. as (far as); so far as•
См. также в других словарях:
Far East Movement — at the 2011 MuchMusic Video Awards. From Left to Right: J Splif, Kev Nish, Prohgress, DJ Virman. Background information Origin … Wikipedia
Far Rockaway, Queens — Far Rockaway is one of the four neighborhoods on the Rockaway Peninsula in the New York City borough of Queens in the United States. It describes the easternmost section of the Rockaways, usually the area east of Beach 77th Street, comprising the … Wikipedia
Far Above Cayuga's Waters — is Cornell University s alma mater. The lyrics were composed circa 1870 by roommates Archibald Croswell Weeks, 1872, and Wilmot Moses Smith, 1874, and set to the tune of Annie Lisle , a popular 1857 ballad by H. S. Thompson about a heroine dying… … Wikipedia
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Far Eastern Republic — Дальневосточная Республика Dalnevostochnaya Respublika ← … Wikipedia
far — 1. far from + noun. This is a common way of expressing denial or rejection of a proposition: • The American dream seems as far from reality as my Communist dream Guardian, 1986. Its function as metaphor is more strongly evident in the variant… … Modern English usage
Far Eastern Federal University — Дальневосточный федеральный университет Motto Universitas Humanitatis Progressus Est (University is a Progress of Mankind) Established 1899 Rector Vladimir Miklushevski … Wikipedia
Far West, Missouri — Far West, Missouri, was a Latter Day Saint (Mormon) settlement in Caldwell County, Missouri. Foundation and early history. As the town of Far West grew, the plat was extended to 4 square miles.Early Latter day Saints began to settle in… … Wikipedia
Far right in the United Kingdom — Far right political groups have been in existence in the United Kingdom since the end of World War II, though earlier antecedents can be discerned in the fascist and anti Jewish movements of the 1930s. It went on to acquire more explicitly racial … Wikipedia
Far' Falastin — ( ar. فرع فلسطين) is a notorious Syrian prison located near Damascus.The United States used a process called extraordinary rendition to transport a number of terrorist suspects to Far Falastin where they were subjected to interrogation that… … Wikipedia
Far North (New Zealand electorate) — Far North is a former New Zealand Parliamentary electorate.Population CentresThe electorate includes the following population centres: * (To be completed)HistoryThe electorate only existed from 1993 to 1996. It was previously known as the Bay of… … Wikipedia